4月15日晚，中央民族大学新闻与传播学院院长、博士生导师，北京市师德先进个人赵丽芳教授受邀担当南京师范大学新闻与传播学院弘爱传媒讲坛的主讲嘉宾，为广大同学带来主题为“跨文化传播研究的文化人类学视角”的学术讲座，讲座由我院院长张晓锋教授主持。

讲座伊始，赵教授从个人生活中遇见的文化现象谈起，阐释了自己对跨文化传播研究的问题缘起。在日常生活中遇到的这些文化现象让她开始思考出现此类文化事象的原因。对此，赵教授便提出了两个研究问题：是否有可能解决以上跨文化的影视生产、跨文化的文化实践中产生的普遍性问题？跨文化的传播有无可能？

     为了回答这两个研究问题，赵教授随后便向同学们分享了两个研究个案。一是对舞剧《仓央嘉措》的研究；二是对电影《家在水草丰茂的地方》的研究。这两个研究都通过分析他文化持有者的编码、他文化持有者的解码以及文化持有者的解码，探索他文化持有者的表达与文化持有者理解之间的差异。从舞剧《仓央嘉措》的研究来看，文化持有者在欣赏者以及藏文化持有者这两种身份之间交换与纠结。作为观赏者，他们认可舞剧对藏文化的艺术表现力；作为藏文化持有者，他们质疑并批判舞剧的内容安排。

获得了研究设计及研究文本，赵教授紧接着就向同学们回答了之前提出的研究问题。她表示跨文化影视生产是具有可能性的。生产者可以从文化人类学的角度去理解人的行为、人的行为的意义。通过理解他人的文化，获得对于他文化的一种想象力，而不是对他文化的简单的猎奇。赵教授同时也表达了对跨文化生产者的培养的一些看法，她认为应该培养懂民族语，多语种的本民族文化持有者的主位生产者；培养具有跨文化能力的客位生产者，并且要避免内部东南国风主义和自我东方主义。

讲座最后，与会师生对赵教授的精彩讲座表示感谢。本次讲座不仅为广大师生提供了独特视角的研究方法，也为广大师生在将来的生活和学术研究中提供了三个关键词，即：发现力、想象力、解释力。

图 | 王子午

文 | 李环 李天颖